TOKYO — Umusirikare w’ingabo za Amerika, wari ushinzwe mu kirwa cya Okinawa mu majyepfo y’Ubuyapani, yatawe muri yombi akurikiranyweho kwica umugore w’Ubuyapani wari ufite imyaka 39, mu cyaha bivugwa ko cyabereye muri hoteli yo mu mujyi wa Naha.
Umupolisi wo muri Okinawa yavuze ko ukekwaho icyaha ari umusirikare w’imyaka 20, wari ukorera ku kigo cya gisirikare cya Futenma. Polisi ivuga ko akekwaho kwica uwo mugore ndetse no kumwambura ikotomoni n’isakoshi mu rukerera rwo ku wa Gatandatu.
Amakuru yatangajwe n’ibitangazamakuru byo mu Buyapani avuga ko uwo mugore ari Anna Yagi. Umurambo we wasanzwe mu cyumba cya hoteli, aho amakuru y’ibanze avuga ko yaba yarishwe anizwe.
Kamera z’umutekano zafashije mu iperereza
Polisi yatangaje ko amashusho ya kamera z’umutekano yerekanye umugabo ukekwa ko ari umunyamahanga yinjira muri hoteli ari kumwe n’uwo mugore, nyuma akaza kuyivamo wenyine afite bimwe mu bintu bye.
Nyuma yaho, polisi yabonye umugabo w’imyaka 20 wasaga n’uwari uri muri ayo mashusho, imusaba kujyana na yo kuri sitasiyo ya polisi, ari na ho yahise atabwa muri yombi. Amakuru avuga ko uyu musirikare ahakana ibyo ashinjwa.
Minisitiri w’Intebe w’Ubuyapani yamaganye ibyabaye
Minisitiri w’Intebe w’Ubuyapani, Sanae Takaichi, yavuze ko igihugu cye cyamaze kugeza ku ruhande rwa Amerika imyigaragambyo ikomeye ku byabaye.
Takaichi yavuze ko iki cyaha, niba gihamye, ari igikorwa “kibabaje cyane kandi cy’ubugome bukabije”, asaba Leta ya Amerika gutanga ubufatanye bwuzuye mu iperereza, gukaza imyitwarire n’imyitwarire y’abasirikare bayo no gufata ingamba zo gukumira ko ibintu nk’ibi byongera kubaho.
Minisitiri w’Ingabo w’Ubuyapani, Shinjiro Koizumi, na we yavuze ko ibyaha n’impanuka bifitanye isano n’abasirikare b’Abanyamerika bitera impungenge zikomeye mu baturage bo muri Okinawa.
Amerika yavuze ko izatanga ubufatanye
Ambasaderi wa Amerika mu Buyapani, George Glass, yihanganishije umuryango w’umugore wapfuye, avuga ko yaganiriye n’abayobozi ba Leta y’Ubuyapani ndetse n’ubuyobozi bwa Okinawa.
Ingabo za Amerika na zo zatangaje ko ziri gufatanya n’inzego z’Ubuyapani mu iperereza, kandi ko zitegereza ko buri musirikare yubahiriza amahame akomeye y’imyitwarire.
Okinawa imaze igihe ivuga ku bibazo by’abasirikare b’Abanyamerika
Icyabaye cyongeye kuzamura ikibazo kimaze igihe kigarukwaho muri Okinawa, aho hari umubare munini w’ibirindiro bya gisirikare bya Amerika.
Ubuyapani bufite abasirikare b’Abanyamerika bagera ku 54,000, benshi muri bo bakaba bari muri Okinawa. Abaturage bo kuri iki kirwa bamaze imyaka binubira ibibazo birimo urusaku, umwanda ndetse n’ibyaha bamwe mu basirikare b’Abanyamerika bashinjwa.
Iki kibazo cyagiye gitera n’imyigaragambyo ndetse kigira ingaruka ku biganiro hagati y’ubuyobozi bwo hagati mu Buyapani n’abaturage bo muri Okinawa.
Iperereza rirakomeje
Kugeza ubu, uyu musirikare aracyafunzwe mu Buyapani mu gihe polisi ikomeje iperereza ku rupfu rwa Anna Yagi.
Nubwo amakuru y’ibanze avuga ko amashusho ya kamera z’umutekano amuhuza n’uwo mugore mbere y’urupfu rwe, ntaracirwa urubanza kandi ahakana ibyo ashinjwa. Iperereza n’ibimenyetso bizashyikirizwa ubutabera ni byo bizagena uko urubanza ruzakomeza
